Sahne Bir

Bu ilk sahneyi 2021 yılının Kasım ayında üniversitede aldığım tiyatro kursunda yazmıştım. Orijinal sahnede Sally 16, Saleem ise 18 yaşındaydı. Olayları ve düşünceleri birbirine bağlamak için yaşlarını değiştirmem gerekti.

Ama asıl hikaye 2016 yılbaşı gecesi Dubai'de bir otel odasında küçük bir masada yazıldı! "Hayatta kal"

"Not: Bu oyun 2012 yılına, Suriye'ye kadar uzanmaktadır."

(Evin kapısının yanında bir çamaşır makinesi ve üzerinde bir çamaşır sepeti. Sahnenin sağında yan yana iki yatak odası, solunda büyük yatak odası ve yanında bir banyo, ortada ise dört kişilik küçük bir yemek masasının bulunduğu mutfak vardı. Akşam yemeği masada hazırdı ve odanın tüm kapıları kapalıydı. 17 yaşındaki Sally elinde beyaz bir gömlekle banyodan çıktı, hızla çamaşır makinesine doğru koştu, diz çöküp beyaz gömleği çamaşır makinesinin içine koydu, kimsenin görmediğinden emin oldu, sonra tekrar ayağa kalkıp çamaşır deterjanını koydu, sonra 20 yaşındaki erkek kardeşi Saleem arkasından gelip beyaz gömleği çamaşır makinesinden aldı).

Saleem: Ne oldu Sally?

Sally: Önemli bir şey değil!

Saleem: Önemli bir şey değil ha... eğer göremiyorsan üzerinde kan var! Bunun ne olduğunu açıklayabilir misin?

Sally: Sana önemli olmadığını söyledim, bu kadar ısrarcı olma! (Yatak odasına gitmeye çalışır, ancak Saleem sol kolunu sertçe kavrar ve homurdanır).

Saleem: Kolunun nesi var? Göster bana (Kazağının kolunu kaldırır)

Sally: Saleem dur, bir şey yok, sadece canımı yaktın, hepsi bu.

Saleem: (Çığlık atmaya  başlar) Yalan söylemeyi kes, sana gömleğindeki bu kan ne diye sordum?

Sally: (Kardeşinin ağzını kapatmaya çalışır) Bağırma, annem seni duyacak!

Saleem: O zaman bana neler olduğunu anlat ki durayım.

Sally: (Saleem'in kolundan tutarak onu yatak odasına götürür ve kapıyı yarıya kadar kapatır) Önce kimseye söylemeyeceğine dair bana söz vermelisin!

Saleem: Düşündüğüm şeylerden herhangi birine karıştın mı?

(Sally daha hızlı nefes almaya başlar ve sonra evet anlamında başını sallar)

Saleem: (Bir süre geri çekilip kız kardeşine bakar, sonra yaklaşır) Kolunu göster bana, şimdi.

Sally: (Kolunu kaldırır ve kolunun tamamını kaplayan büyük beyaz bir bandaj görür) Düşündüğün gibi değil, benim hatam değildi, araba patladığında Masa ile orada duruyordum, Reem de içindeydi.

Saleem: Sana binlerce kez Reem'den uzak durmanı söyledim ama sen dinlemedin.

Sally: Saleem, onun benim çocukluk arkadaşım olduğunu biliyorsun.

Saleem: Ama o onlardan biri olmayı seçti.

Sally: Sanki sen değilmişsin gibi onun hakkında konuşuyorsun! Çekmecende silahı gördüm, bu yüzden onu suçlama, o artık öldü, daha açık olmak gerekirse öldürüldü. Arabada bütün arkadaşları vardı, arabaya binip kapıyı kapattığında araba patladı!

Saleem: (Beyaz gömleğe baktı) Peki ya sen? Gömleğin mi? Kolun?

Sally: Ben ve Masa her zamanki gibi okuldan çıkıyorduk, sonra Reem'i gördük, sessizce onu takip ettik ,arkadaşının arabasına bindiğini gördüğümüzde bir duvarın arkasında durduk ve araba patladığında ne olduğunu görmek için yaklaştık, ama aniden bir Polis arkamızdan geldi ve "Siz ikiniz, siz kimsiniz?" dedi. Bizi görmesin diye yüzümüzü hiç dönmedik.

Saleem: Sonra?

Sally: Silahını çekip tetiği çekti ve "Siz ikiniz, kıpırdamayın ve çok yavaşça geri dönün" dedi.

Saleem: Sonra?

Sally: O anda iki seçeneğim olduğunu biliyordum, ya pes edip ona yüzümü gösterecektim ya da arkama bakmadan kaçacaktım ve her iki şekilde de ölecektim, ama yeterince şanslı olursam ikinci seçenekte hayatta kalabilirdim, beni ıskalayabilirdi. (Gözlerini kapattı) Masa'ya arkasına bakmadan kaçmasını söyledim ve işte o zaman koluma ateş etti. Koşarken kolumu sardım, yere kan düşmediğinden emin oldum.

Saleem: Nasıl hayatta kaldın? Gitmene izin vermiyorlar.

Sally: İkimiz birlikte gittik. Sığ bir yolda, her birimiz farklı bir yöne doğru koştuk , o beni takip etmeyi seçti. Masa kurtuldu ama ben...

Saleem: Ama sen?!

Sally: (İçini çeker) Önce ben koştum ama sonra saklandım, beni yakalamasın diye nefesimi tuttum, yakalamayacağını düşündüm, ama yakaladı.

Saleem: Neden durdun? Devam et Sally. Sana zarar verdi mi? Sana bir şey yaptı mı? Ne oldu?

Sally: Onu öldürdüm.

Saleem: (Ağır ağır nefes almaya başladı ve geri çekildi) Nasıl?

Sally: (Gözyaşları dökülmeye başladı) Silahı kafama dayadı ve "Kıpırdama" dedi. Yaralı kolumu tuttu, beni saklandığım yerden yavaşça yürüttü, sonra yürümemi durdurdu ve arkamı dönmemi söyledi ama dönmedim. Sonra sert ve korkutucu bir sesle "Arkanı dön dedim" dedi. Ama dönmedim. Sonra yaralı kolumu tuttu ve beni dönmeye zorladı. Gözlerimi kapattım.

Saleem: Yüzünü gördü, hayır Sally hayır!

Sally: Hassas bölgesine vurdum, o da silahı düşürdü. Silahı almaya çalıştım ama beni itti, ben de düştüm. Sonra silahı almak için eğildi ama ben tüm gücümle ona tekme attım ve silahı alıp onu vurdum.

Saleem: (Alaycı bir şekilde) Tek atışta mı öldü? (Endişeli) Onu kesinlikle kurtardılar ve o senin yüzünü biliyor, onlara söyleyecek ve onlar...

Sally: (Saleem'in sözünü  keser) Ona dokuz kez ateş ettim.

Saleem: Ne? Dokuz mu?!

Sally: Başka seçeneğim yoktu, onlar ölmez, hepsi ölmez. Onları bir kere öldürürsen yüz kere yaşarlar. (Kendine güvenerek) Yaklaştım ve nefes almadığından emin oldum.

Saleem: (Onunla alay eder) Oh mükemmel, şimdi kendimi çok daha iyi hissetmemi sağladın. Peki ya vücudu? Ya senin kanın? Parmak izlerin? Ayakkabıların? Bunların hepsi? (Sally'ye baktı, o cevap vermezken) Sally?

Sally: Onu orada bıraktım. Ama... ama silahındaki parmak izlerimi temizledim ve kolumun kanamadığından emin oldum. Ayakkabılarımı da çıkarken çıkardım, sırt çantamın içinde sakladım. Onları yarın yakacağım (Ağlamaya başlar) Ama cesedini ne yapacağımı bilmiyordum... Nereye gömeceğimi... Her yer asfalt, kazamam... Ve mezarlık oradan çok uzakta... Cesedini taşıyacak bir arabam da yok. Onu taşıyacak olsam bile. Gün ortasında, tüm gözler açıkken bunu yapamam.

Saleem: (Ellerini alnına koyar) Ceset şimdi nerede?

Sally: Çocukken Massa, Marwan, Mulham, Mahir ve Mariya ile saklambaç oynadığımız yeri hatırlıyor musun? Etrafı alçak duvarlarla çevriliydi, salıncakları ve uzun bir kaydırağı vardı. Orada çok oynardık.

Saleem: (Hüzünlü bir gülümsemeyle) Biliyorum.

Sally: Cesedi orada yatıyor. Kaydırağın yanında.

Saleem: (Yaklaştı ve Sally'yi alnından öptü) Eğer bir şey olursa, annemle babama hiçbir şey söyleme, tamam mı?!

Sally: (Saleem'e baktı) Nereye gidiyorsun?

Saleem: kendini yakalatmayacağına dair bana söz ver. Çekmecemde gördüğün silahı yanında tut ama kullanma. Ama bu pis adamlardan herhangi birinin saçının tek bir teline dokunmaya cüret edeceği bir duruma düşersen, o anda onu kullanabilirsin. Anlaştık mı?

Sally: (Başını evet anlamında salladı, sonra Saleem'e sarıldı) Özür dilerim.

Saleem: Kendini koruduğun için üzülme. Ayrıca ben kolay bir kardeş değilim, iyi olacağım, geri gel ve Massa'nın sana verdiği karışık şarkılar CD'sini al. (Kız kardeşine gülümser, sonra evin kapısını açar ve gider)

(Işık söner ve sahne değişir. Saleem ayakkabılarına plastik poşetler ve ellerine siyah eldivenler giymiş halde oraya ulaşır. Her tarafa bakmaya başladı, uzun kaydırağın yanına, salıncakların arasına. Kan ya da başka bir şey var mı diye yere daha yakından bakar ama hiçbir şey yoktur, sanki hiçbir şey olmamış gibidir. Salıncaklardan birinin altında ışığı yansıtan bir şey fark etti, onu aldı ve bu Sally'nin kolyesiydi. Aniden arkadan biri ağır bir tahta sopayla ensesine sertçe vurarak onu bayıltıyor).

Sahne 1'in Sonu